Наши работы

Желание на выбывание / Wishlist

Озвучка сериала Желание на выбывание/Wishlist
Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Закадровое озвучивание на 4 голоса;
Актеры:
Юлия Зоркина
Катерина Ландо-Вечеркова
Олег Фёдоров
Борис Хасанов
Хронометраж:
609 минут

Курт Сеит и Александра / Kurt Seyit ve Şura

Озвучка сериала Курт Сеит и Александра/ Kurt Seyit ve Şura
Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Дубляж на 4 голоса;
Актеры:
Юлия Рудина
Катерина Ландо-Вечеркова
Сергей Куприянов
Олег Фёдоров
Хронометраж:
2268 минут

Дневник Эстер / Les Cahiers d’Esther

Озвучка сериала Эстер/Les Cahiers d’Esther
Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Закадровое озвучивание на 3 голоса;
Актеры:
Василиса Ручимская
Катерина Ландо-Вечеркова
Дмитрий Стрелков

Хронометраж:
117 минут

Молодые врачи / Hippocrate

Озвучка сериала Молодые врачи/ Hippocrate
Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Закадровое озвучивание на 4 голоса;
Актеры:
Катерина Ландо-Вечеркова
Юлия Зоркина
Сергей Куприянов
Александр Васильев

Хронометраж:

420 мин

Отважный и красавица / Cesur Ve Güzel (сериал 2016 – 2017)

Отважный и красавица / Cesur Ve Güzel
Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Дубляж на 4 голоса;
Актеры:
Марина Гладкая
Василиса Ручимская
Юрий Романов
Дмитрий Стрелков.

Хронометраж:

4500 мин

 

Инсайдер/ Içerde (сериал 2016 – 2017)


Инсайдер/ IçerdeПроделанная работа:

Перевод на русский язык;
Дубляж на 4 голоса;
Актеры:
Иван Чабан
Юлия Рудина
Сергей Куприянов
Дмитрий Стрелков

Хронометраж:

4345 мин

 

Невеста Бадри / Badrinath Ki Dulhania 2017


Невеста Бадри / Badrinath Ki Dulhania 2017Проделанная работа:

Перевод на русский язык;
Дубляж на 8 голосов;
Актеры:
Дмитрий Стрелков
Василиса Ручимская
Марина Гладкая
Юлия Рудина
Юрий Романов
Игорь Сергеев
Сергей Куприянов
Борис Хасанов

Хронометраж:

139 мин

 

Дарреллы/ Durrells 2016 (1 сезон)


DurrellsПроделанная работа:

Перевод на русский язык;
Дубляж на 8 голосов;
Актеры:
Юлия Рудина
Марина Гладкая
Василиса Ручимская
Александра Богданович
Юрий Романов
Дмитрий Стрелков
Игорь Сергеев
Вадим Прохоров

Хронометраж:

276 мин

 

Зовите Повитуху / Call the Midwife 2013-2014 (3,4 сезоны)


Call_the_MidwifeПроделанная работа:

Перевод на русский язык;
Закадровое озвучивание на 5 голосов;
Актеры:
Марина Гладкая
Василиса Ручимская
Александра Богданович
Юрий Романов
Дмитрий Стрелков

Хронометраж:

958 мин

 

Документальные фильмы Луи Теру / Louis Theroux 2014, 2016


Louis_TherouxПроделанная работа:

Перевод на русский язык;
Закадровое озвучивание на 2 голоса;
Актеры:
Василиса Ручимская
Юрий Романов

Хронометраж:

234 мин