Наши работы

Пенниуорт / Pennyworth

Дубляж сериала Пенниуорт

Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Дубляж на 8 голосов;
Создание субтитров.

Актеры:
Александр Койгеров
Дмитрий Стрелков
Вадим Прохоров
Александр Васильев
Андрей Лёвин
Юрий Романов
Юлия Зоркина
Полина Войченко
Екатерина Ландо-Вечеркова
Мария Цветкова-Овсянникова

Хронометраж:
в процессе

Сериал «Изгой»

Закадровое озвучивание сериала "Изгой"

 

Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Закадровое озвучивание на 4 голоса

Актеры:
Дмитрий Стрелков
Олег Фёдоров
Мария Цветкова-Овсянникова
Василиса Ушакова

Хронометраж:
178 мин.

Сериал «Мистер Робот» (3 сезон)

Озвучка сериала "Мистер Робот" (3 сезон)

Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Закадровое озвучивание на 2 голоса

Актеры:
Василиса Ушакова
Дмитрий Стрелков

Хронометраж:
520 мин.

Сериал «Принцип замещения»

Сериал "Принцип замещения"
Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Закадровое озвучивание на 4 голоса

Актеры:
Юлия Зоркина
Ольга Федорова
Борис Хасанов
Андрей Зайцев

Хронометраж:
431 мин.

Сериал «Мэри и Майк»

Закадровое озвучивание сериала "Мэри и Майк"Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Закадровое озвучивание на 4 голоса

Актеры:
Василиса Ушакова
Юлия Зоркина
Вадим Прохоров
Александр Васильев

Хронометраж:
272 мин.

Сериал «Профессор Т. » (1 и 2 сезоны)

Сериал "Профессор Т. "

Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Закадровое озвучивание на 4 голоса

Актеры:
Василиса Ушакова
Юлия Зоркина
Вадим Прохоров
Александр Васильев

Хронометраж:
465 мин.

Сериал «Доктор Фостер» (1-2 сезоны)

Сериал «Доктор Фостер»Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Дубляж на 8 голосов

Актеры:
Юлия Рудина
Василиса Ручимская
Юлия Зоркина
Катерина Ландо-Вечеркова
Мария Цветкова-Овсянникова
Сергей Куприянов
Олег Фёдоров
Вадим Прохоров

Хронометраж:
521 мин.

Сериал «Развод по-английски»

Сериал "Развод по-английски"

Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Дубляж на 8 голосов

Актеры:
Юлия Рудина
Василиса Ручимская
Юлия Зоркина
Мария Цветкова-Овсянникова
Александра Богданович
Дмитрий Стрелков
Вадим Прохоров
Олег Фёдоров

Хронометраж:
313 мин.

Сериал «Ворон: Ночной шепот»

Сериал "Ворон: Ночной шепот"
Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Закадровое озвучивание на 4 голоса

Актеры:
Мария Цветкова-Овсянникова
Василиса Ручимская
Дмитрий Стрелков
Андрей Зайцев

Хронометраж:
318 мин.

Сериал «Отель «Видагу-Палас»

Сериал «Отель «Видагу-Палас»
Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Дубляж на 6 голосов
Проделанная работа:
Перевод на русский язык;
Закадровое озвучивание на 4 голоса

Актеры:
Василиса Ручимская
Юлия Зоркина
Борис Хасанов
Александр Васильев

Хронометраж:
302 мин.