Portfolio

Белка и стрелка

Хронометраж: 80 мин.

Тифлокомментарии, субтитры

$The Enchanting \ История китайских призраков: Смертная любовь$

Хронометраж: 88 мин.

Перевод на русский язык; дубляж на 7 голосов

Хронометраж: 20 серий – 482 мин.

Изготовление диалоговых листов; субтитры на русский язык

$Catering Christmas \ Рождественское меню$

Хронометраж: 86 мин.

Перевод на русский язык; дубляж на 8 голосов

$TRAIL OF JUSTICE \ Путь справедливости$

Хронометраж: 105 мин.

Закадр на 4 голоса

Хронометраж: 699 мин.

Закадровое озвучивание на 4 голоса, русские субтитры

$SPELSKANDALEN aka THE BIG FIX \ Договорняк$

263 мин. (6 серий + трейлер)

Перевод на русский язык; дубляж на 8 голосов

Хронометраж: 88 мин.

Закадр на 6 голосов

Хронометраж: 179 мин.

Закадровое озвучивание на 5 голосов, создание диалоговых листов, субтитры надписей

$Christmas Star \ Рождественская звезда$

Хронометраж: 84 мин

Перевод на русский язык; дубляж на 8 голосов

Хронометраж: 2 мин.

Дубляж на английский язык

Хронометраж: 298 мин.

Субтитры для слабослышащих

Хронометраж: 115 мин.

Субтитры на китайский, субтитры для глухонемых, корректировка английских субтитров