Прямо сейчас в кинотеатрах идёт захватывающий триллер «Дыхание шторма» в нашем дубляже!
Мы попросили поделиться впечатлениями самых первых зрителей, специалистов нашей команды, которые работали над локализацией фильма — переводчицу Тому Шерстнёву и редактора Киру Грибову:
«Фильм может понравиться всем, кто любит острые ощущения: сцены выживания под водой показаны очень реалистично. Что неудивительно: режиссёр картины, Алекс Паркинсон, уже снимал в 2019 году документальный фильм на этот сюжет, но решил, что этого мало, и сделал игровое кино. И это прекрасно, ведь теперь у нас есть возможность узнать эту удивительную историю, любуясь Вуди Харрельсоном и Финном Коулом в главных ролях! При этом зрителей не обделили и кадрами с реальными участниками событий: их покажут в конце картины. До работы над фильмом я об этой истории не слышала. До сих пор не верится, что такое возможно!»
Тамара Шерстнёва, переводчица
«Признаться, до работы над этим фильмом я даже не знала, что человеческий организм способен на такое — вернуться к жизни после почти получаса без дыхания. Картина держала в напряжении, очень не хотелось, чтобы оригинальное название фильма Last Breath оправдалось, и тот вдох перед погружением действительно оказался для персонажа последним. За время работы над текстом я успела по-настоящему проникнуться этой историей.»
Кира Грибова, редактор
Вывод однозначный: СРОЧНО В КИНО!
Благодарим дистрибьютора Экспонента фильм за доверие и такие интересные и захватывающие фильмы в прокате!