Услуги
— Перевод иностранных художественных, документальных фильмов и сериалов с иностранного языка
— Закадровое озвучивание
— Дубляж
— Наложение субтитров
— Озвучивание компьютерных игр
— Запись аудиокниг
.
Работа «под ключ» по озвучиванию зарубежной продукции включает в себя
— Перевод
— Редактирование
— Укладка текста
— Подбор и запись актеров
— Черновую и чистовую перезаписи
Готовая продукция может быть записана в моно- и стерео- и многоканальных вариантах.
.
Наши преимущества
1 )Привлекательное соотношение цена/качество
2) Мы работаем качественно, быстро. Выполняем заказы точно в указанные сроки.
3) В нашей базе около 20 профессиональный актеров озвучания, которые постоянно с нами сотрудничают.
4) У нас 2 студии озвучания, что дает возможность параллельно записывать в два потока.
5) Профессиональная техника звукозаписи.
6) В нашей команде профессиональные звукорежиссеры.
.
Почему мы
Мы ценим наших заказчиков и всегда очень внимательно относимся к их просьбам и желаниям.
.
Студия озвучанияLucky Production открылась в феврале 2014 года.
За 5 месяцев работы уже было озвучено 6 проектов:
.
1) «Poppycat», мультсериал – 52 серии
2) «Гости из прошлого», сериал для подростков — 13 серий
3) «Обезьяноподобный неряха», мультсериал – 52 серии
4) «Сабрина. Маленькая ведьма», мульсериал – 43 серии
5) «Деграсси. Новое поколение», сериал – 11 сезонов, 299 серий
6) «Театр Эзопа», мульсериал — 39 серий
.
Примеры наших работ:
https://yadi.sk/d/hsZP_LAkUqVKM — сериал
https://yadi.sk/d/V63lwNAVUqV5w — мульсериал