Lucky production — Медиакомпания Lucky production

Закадровое озвучивание польского сериала «Ворон: Ночной шепот»

Закадровое озвучивание нашей студии озвучки и дубляжа польского сериала «Ворон: Ночной шепот» /6 серий/ для онлайн-кинотеатра ИВИ.ру.

Полицейский Адам расследует дело о педофилии в детском доме, где он вырос вместе со своим другом и жертвой домогательств Славеком. Новое дело о похищении мальчика выводит Адама на след насильника. Польский остросюжетный сериал режиссера Мацея Пепшица («Желание жить») с Михалем Журавски в главной роли. Польский полицейский Адам Крук, зависимый от психотропных препаратов и сильных обезболивающих, нехотя возвращается в небольшой город Белосток, где прошло его мрачное детдомовское детство. Оставив беременную жену, Крук присоединяется к своему психически неуравновешенному другу Славеку, который много лет назад стал жертвой педофила. Повзрослев, он хочет поквитаться с преступником. По прибытии в Белосток Адаму приходится отложить частное расследование ради нового задания – разыскать пропавшего без вести 11-летнего внука одного влиятельного лица. Похищение мальчика оказывается как-то связано с делом тридцатилетней давности о педофилии в детском доме. Для Адама это шанс искупить свое прошлое, но раскрытые тайны поражают даже опытного и много повидавшего полицейского .

 

Роли озвучивали:
Мария Цветкова-Овсянникова
Василиса Ручимская
Дмитрий Стрелков
Андрей Зайцев

 

Посмотреть можно в онлайн-кинотеатре ИВИ.ру по подписке.