Our projects

Marhta speaks (series 1, 2, 3), 2008-2014

Мультсериал "Марта говорит"
Accomplished work:
Translation into Russian
Two-part voiceover
Actors:
Yekaterina Kabashova
Ivan Semenov

Timing:

1920 min

Anton Tchékhov 1890, 2015

Anton Tchékhov 1890
Accomplished work:
Translation into Russian
Seven-part dubbing
Movie trailer dubbing
Actors:
Vadim Prokhorov
Irina Obrezkova
Julia Rudina
Vladimir Kornezo
Gleb Ilyinskiy
Gleb Gavrilov
Sergey Kupriyanov
Timing:
96 min

________________________________
In cinemas from April 28, 2016

Riot, 2015

Riot, 2015
Accomplished work:
Translation into Russian
Five-part voiceover
Series trailer voiceover
Actors:
Vladislav Kopp
Sergey Kupriyanov
Gleb Gavrilov
Victoria Slutskaya
Alexander Razbash
Timing:
87 min

________________________________
In cinemas from April 27, 2016

Downton Abbey, 2014 (series 5, 6)

Dounton Abbey 2014

Accomplished work:

Translation into Russian
Three-part voiceover

Actors:

Vadim Prokhorov
Julia Rudina
Alexandra Kozhevnikova

Timing:

536 min

________________________________

Awards:

Screen Actors Guild Award, 2015
Golden Globe, 2015

 

The song of the sea, 2014

The song of the sea, 2014

Accomplished work:

Translation into Russian
Six-part dubbing and singing
Subtitles
Movie trailer dubbing

Actors:

Victoria Slutskaya
Vadim Prokhorov
Julia Rudina
Ivan Semenov
Konstantin Tsybulskiy
Ivan Chaban

Timing:

93 min

At the movies from August 27, 2015

________________________________

Nominations:
Oscar 2015
Cesar 2015
 

The Escort 2015

theescort2015

Accomplished work:

Translation into Russian
Four-part voiceover
Movie trailer voiceover

Actors:

Yekaterina Kabashova
Svetlana Tsvichenko
Igor Sergeev
Igor Titov

Timing:

87 min

 

The Salt of the Earth, 2014

thesaltoftheearth2014

Accomplished work:

Translation into Russian
Three-part voiceover
Subtitles

Actors:

Igor Titov
Yekaterina Tikhomirova
Konstantin Tsybulskiy

Timing:

110 min

At the movies from July 16, 2015

_______________________

Nominations:
Oscar 2015
Awards:
Cesar 2015
The Cannes Film Festival 2015

 

La lance de la destinée, 2007

La lance de la destinée, 2007

Accomplished work:

Transcript
Part-through translation into Russian
Two-part voiceover

Actors:

Vadim Prokhorov
Julia Rudina

Timing:

275 min

 

Carfellas, 2011

carfellas2011

Accomplished work:

Translation into Russian
Two-part voiceover

Actors:

Igor Titov
Victoria Slutskaya

Timing:

300 min

Halo: Nightfall, 2014

Halo2014

Accomplished work:

Translation into Russian
Twor-part voiceover

Actors:

Igor Titov
Svetlana Tsvichenko

Timing:

98 min