Новости

10.06.2019

Дубляж сериала «Курт Сеит и Александра»

Спешим поделиться весенним проектом нашей студии озвучания и дубляжа Lucky Production. 🌿 

 

Дубляж сериала «Курт Сеи́т и Алекса́ндра» /46 серий/

прочитать новость

07.06.2019

Закадровое озвучивание немецкого сериала «Желание на выбывание»

Эксклюзивно в онлайн-кинотеатре Иви.ру 💥

 

Закадровое озвучивание немецкого сериала » Желание на выбывание»

 

Группа подростков расследует тайну нового приложения для смартфонов Wishlist, способного исполнить любые желания пользователей. Взамен оно рассылает им свои задания, приводящие к опасным последствиям. Остросюжетный молодежный веб-сериал, лауреат премий немецкого телевидения «Deutscher Fernsehpreis» и «Grimme-Preis» 2018 года. Семнадцатилетняя Мира и еще несколько непохожих друг на друга подростков – замкнутый Каспер, легкомысленная Джанина, чудаковатый Ким и застенчивый Дастин – становятся счастливыми обладателями чудо-приложения для смартфонов Wishlist. Новые технологии действительно творят чудеса, исполняя любые желания владельца. Один нюанс – приложение Wishlist работает по принципу «услуга за услугу» и требует взамен выполнить определенное задание. Одна реализованная мечта стоит кому-то репутации, благополучия, здоровья, а иногда и самой жизни. Пока Wishlist набирает популярность среди пользователей, Мира вместе с друзьями пытается разгадать его темную тайну и обезвредить.

 

Роли озвучивали:
Юлия Зоркина
Катерина Ландо-Вечеркова
Олег Фёдоров
Борис Хасанов

 

Посмотреть оба сезона можно онлайн совершенно бесплатно, в хорошем качестве и без регистрации:
https://www.ivi.ru/watch/wishlist/season1

прочитать новость

06.06.2019

Новая работа нашей студии – закадровое озвучание сериала «Посредник»

Аttention 😄 мы больше не можем скрывать результаты работы нашей команды! Отныне будем делиться с вами нашими проектами🙌🏻 

 

Начнем со свеженького.
Новая работа нашей студии – закадровое озвучание сериала «Посредник».
30 мая состоялась премьера 1 серии на КиноПоиске. 

 

Кэсси Бедфорд может видеть умерших и общаться с ними. Она считает свой дар проклятием. Но когда к ней за помощью обращаются детективы, расследующие жестокое убийство, она соглашается использовать свои способности.

 

Смотреть можно по подписке, первые 30 дней — бесплатно на КиноПоиске 

 

Посредник озвучка Лакипродакшн

прочитать новость

11.09.2017

Мы переезжаем в новый офис!

С конца сентября 2017 года студия озвучивания и дубляжа Lucky Production покинет привычный офис около метро «Ленинский проспект», где проработала 5 лет, и обоснуется в центре актерской и продакшн жизни в Петербурге – на Петроградке. Теперь нас будет легче найти и до нас будет удобнее добраться!

 

 

Расположение нового офиса

 

 

прочитать новость

11.09.2017

Мы выполнили дубляж мультсериала «Суперстрайкеры»

Supa_Strikas_news

Студия озвучивания и дубляжа Lucky Production выполнила перевод и многоголосый дубляж 2 и 3 сезонов мультсериала «Суперстрайкеры».

прочитать новость

11.09.2017

Мы выполнили локализацию сериала «Царство»

Reign_news

Студия озвучивания и дубляжа Lucky Production выполнила перевод и закадровое двухголосное озвучивание 3 и 4 сезонов популярного сериала «Царство».

прочитать новость

02.10.2016

В преддверии выставки World Content Market в ноябре 2016 года генеральный директор Lucky Production, Татьяна Качмар, поделилась успехами за прошедший год

SONY DSC

За 4 года Lucky Production удалось стать одной из узнаваемых студий озвучания и дубляжа в России. За это время мы достойно прошли путь от начинающей студии по закадровому озвучанию, до компании, которая предоставляет комплексные услуги по локализации и дистрибуции иностранного контента в России.

 

Нам удалось создать сильную команду профессионалов, которые хорошо понимают поставленные перед ними задачи, могут сделать работу компании слаженной и последовательной, а результаты — блестящими.

 

 

На данном этапе нам удалось заручиться поддержкой крупных дистрибутерских компаний и телеканалов. Мы гордимся работой с ними и имеем около двадцати положительных отзывов, которые размещены на нашем сайте.
В наши планы входит развитие отдела дистрибуции по направлению индийского контента.
На данный момент мы являемся официальными представителями нескольких крупных индийских компаний-правообладателей, с которыми у нас налажены продуктивные отношения и хорошие взаимопонимания.

прочитать новость

25.08.2016

Мы сделали дубляж к фильму «Последний Поворот»

lemon_tree_passageСтудия озвучания Lucky Production сделала многоголосый дубляж к полнометражному фильму «Последний Поворот» . Фильм в прокате в кинотеатрах с 15 сентября 2016 года.

прочитать новость

02.06.2016

Мы сделали дубляж к мультфильму «Красный самолетик»

as_aventuras_do_aviao_vermelhoСтудия озвучания Lucky Production сделала многоголосый дубляж к полнометражному мультфильму «Красный самолетик» . Фильм в прокате в кинотеатрах с 30 июня 2016 года.

прочитать новость

20.03.2016

Мы сделали дубляж к фильму «Антон Чехов»

Фильм "Антон Чехов"

Студия озвучания Lucky Production сделала многоголосый дубляж к полнометражному фильму «Антон Чехов» . Фильм можно посмотреть в кинотеатрах с 28 апреля 2016 года.

 

 

прочитать новость